WEBVTT

00:01:44.830 --> 00:01:47.130
Second try and nothing.

00:01:47.800 --> 00:01:48.700
Shit!

00:01:50.830 --> 00:01:52.870
And you\'re going to put
money down too.

00:01:53.040 --> 00:01:53.860
I\'m telling ya.

00:01:58.050 --> 00:02:02.150
When the dames reach their forties,
bad thing!

00:02:03.540 --> 00:02:05.000
It\'s me who can\'t do it.

00:02:05.200 --> 00:02:06.780
Don\'t give me that shit.

00:02:07.880 --> 00:02:12.160
The father is he who raises the child
not he who engenders it.

00:02:14.640 --> 00:02:16.670
When can I be with her?

00:02:18.854 --> 00:02:19.604
Ya\' mother fucker!

00:03:10.910 --> 00:03:13.646
The Birth

00:03:44.620 --> 00:03:45.380
Holy shit!

00:04:19.950 --> 00:04:20.900
I\'ll go get some help.

00:04:26.970 --> 00:04:29.229
-José!
-What\'s happening?

00:04:30.230 --> 00:04:32.060
-A girl, she\'s in labor.
-What?

00:04:32.210 --> 00:04:34.229
A girl in there,
she\'s going to give birth.

00:04:34.437 --> 00:04:35.187
What a disaster!

00:04:35.437 --> 00:04:36.896
Do something, man,
call \'Emergencies\'!

00:04:37.450 --> 00:04:39.700
-My phone is out of credit.
-It\'s free, you idiot.

00:04:42.750 --> 00:04:43.870
Ramón!

00:04:46.250 --> 00:04:47.150
A girl, she\'s in labor.

00:04:55.900 --> 00:04:57.650
Breathe, calm down, girl!

00:05:05.450 --> 00:05:06.780
Hold on,
they\'re coming soon.

00:05:12.771 --> 00:05:13.860
What\'s your name?

00:05:18.410 --> 00:05:19.030
Zsofi.

00:05:19.660 --> 00:05:20.690
I\'m Antonio.

00:05:24.800 --> 00:05:25.960
Where are you from?

00:05:30.010 --> 00:05:31.420
Hungary.

00:05:37.854 --> 00:05:39.960
Boy or girl?

00:05:47.229 --> 00:05:49.062
I don\'t want to have it.

00:05:50.646 --> 00:05:51.060
Fuck!

00:06:16.700 --> 00:06:18.070
It\'s coming.

00:06:19.580 --> 00:06:20.350
Fuck!

00:06:38.370 --> 00:06:40.140
It\'s gonna be alright.

00:06:42.870 --> 00:06:44.210
Push, it\'s coming now.

00:06:50.740 --> 00:06:51.610
I can\'t.

00:06:51.950 --> 00:06:53.590
Yes you can,
breathe calmly.

00:07:03.410 --> 00:07:05.150
José, what\'s the problem!
Fucken shit!

00:07:05.230 --> 00:07:07.562
You don\'t have another ambulance.
Shame on you!

00:07:08.840 --> 00:07:10.330
Easy now.

00:07:13.630 --> 00:07:16.390
Just a bit more, girl,
it\'s almost here.

00:07:20.290 --> 00:07:21.050
I can\'t.

00:07:21.300 --> 00:07:24.280
Yes you can, Sofi,
come on, God damn it!

00:07:43.630 --> 00:07:45.100
Something is not...

00:07:48.660 --> 00:07:50.300
Push now!
Come on, push hard!

00:08:04.670 --> 00:08:06.120
It\'s a boy.

00:08:32.120 --> 00:08:33.830
Come on, baby,
please!

00:08:43.890 --> 00:08:44.990
Sofi...

00:08:46.470 --> 00:08:47.620
Speak to me!

00:08:59.687 --> 00:09:00.937
Sofi, wake up!

00:09:02.312 --> 00:09:03.229
Wake up! Sofi!

00:09:05.020 --> 00:09:07.812
Please, Sofi!
Wake up!

00:10:13.450 --> 00:10:14.810
- Sofi, wake up!

00:10:15.520 --> 00:10:16.360
Wake up!

00:10:18.590 --> 00:10:19.300
Wake up!

00:10:29.430 --> 00:10:30.850
Sofi!

00:10:33.460 --> 00:10:35.350
Please, do something!

00:10:36.420 --> 00:10:40.479
Look at him, touch him,
I don\'t know, speak to him!

00:10:41.860 --> 00:10:42.890
Please!