00:01:13.417 --> 00:01:15.625
I add the wick.

00:01:30.917 --> 00:01:33.125
Pure alcohol.

00:02:26.208 --> 00:02:27.834
Now it's ready.

00:03:47.500 --> 00:03:52.500
NONA
If they soak me, I will burn them

00:04:23.250 --> 00:04:24.417
Look...

00:04:26.625 --> 00:04:28.959
I didn't imagine it
had ended up like that...

00:04:35.375 --> 00:04:37.083
And you think it'll end there?

00:04:39.041 --> 00:04:42.667
Without an investigation
or retaliation?

00:04:43.500 --> 00:04:46.750
I don't think so... the "Indio"
doesn't dare get involved with me.

00:04:48.458 --> 00:04:52.250
Well, definitely not now.

00:04:54.375 --> 00:04:55.917
It's not funny, Mom.

00:04:55.917 --> 00:04:58.708
Yes but seeing how it
ended up makes me laugh.

00:04:58.708 --> 00:05:01.041
- But that's not...
- Fine!

00:05:01.041 --> 00:05:05.834
- That's not funny.
- To me it was, in that moment.

00:05:05.834 --> 00:05:08.583
Of course I didn't think it
had gotten so busted up.

00:05:13.750 --> 00:05:16.083
What are we gonna do, my daughter?

00:05:23.208 --> 00:05:26.208
All the time that
truck followed me.

00:05:27.291 --> 00:05:30.250
Like a lap dog walking
along behind me.

00:05:39.792 --> 00:05:42.375
Ok, now we're off to Pichilemu.

00:05:42.959 --> 00:05:44.875
I don’t want to talk to anyone

00:05:44.875 --> 00:05:49.083
because I'm embarrassed
about what happened.

00:05:56.000 --> 00:05:58.750
Time to plan a new life.

00:05:59.291 --> 00:06:02.333
There are things I'll need.

00:06:07.291 --> 00:06:08.542
Like...

00:06:09.583 --> 00:06:12.166
I'll need a good bed.

00:06:12.375 --> 00:06:15.041
- A what?
- A good bed.

00:06:16.250 --> 00:06:18.083
- Another bed?
- Yes...

00:06:18.458 --> 00:06:21.458
Want me to bring yours?

00:06:21.458 --> 00:06:24.083
Yes... my armchairs.

00:06:28.333 --> 00:06:31.250
Um... when you can,
bring the stove too.

00:06:34.000 --> 00:06:37.417
And put everything
on the second floor...

00:06:38.333 --> 00:06:41.375
and rent out the first.

00:06:42.917 --> 00:06:47.083
- What? The house?
- Of course, the house,

00:06:47.667 --> 00:06:51.542
but the second floor isn't for rent,
that's where my furniture will be stored.

00:06:51.542 --> 00:06:54.667
That's why I'm going to ask you
to bring me things bit by bit,

00:06:54.667 --> 00:06:57.250
to not fill the new
place with furniture,

00:06:57.250 --> 00:06:59.208
just the essentials.

00:07:00.708 --> 00:07:05.834
Which are my bed,
my stove, the two armchairs.

00:07:08.458 --> 00:07:12.166
And eventually my credenza.

00:07:14.417 --> 00:07:17.333
So you want to
bring all of Santiago?

00:07:21.208 --> 00:07:25.250
Not even a third of the things
I have here in Santiago.

00:07:26.458 --> 00:07:27.250
It’s fine.

00:07:28.458 --> 00:07:31.208
Just in order to survive.

00:07:38.250 --> 00:07:42.291
We bought this land in 1973.

00:07:45.125 --> 00:07:48.375
I'll never forget that it was
in escudos [Allende-era currency].

00:07:50.959 --> 00:07:53.000
He loved Pichilemu.

00:07:54.917 --> 00:07:57.375
Because when he was
a child in San Fernando,

00:07:57.375 --> 00:07:59.542
they brought them
to the student colonies.

00:08:03.291 --> 00:08:05.792
He was fascinated with me.

00:08:06.375 --> 00:08:08.500
He had some properties
over in Pichilemu.

00:08:57.375 --> 00:09:03.208
May the sun tell me where to go

00:09:05.667 --> 00:09:11.875
And may the moon
sing me its song before I leave

00:09:14.542 --> 00:09:20.542
May the sun tell me where to go

00:09:22.875 --> 00:09:26.250
And may the moon…

00:13:56.750 --> 00:14:00.083
- To the street of the Stadium.
- Hello.

00:14:16.500 --> 00:14:18.625
I can't stand this little town.

00:14:32.125 --> 00:14:35.125
I don't even know where
I can buy my things.

00:14:35.125 --> 00:14:36.917
I have to ask around.

00:14:41.250 --> 00:14:43.417
And another thing
I can't stand.

00:14:44.625 --> 00:14:51.125
Is the black sand on this...
On these beaches.

00:14:52.125 --> 00:14:56.750
I'm used to the white sand
of Viña del Mar.

00:14:57.208 --> 00:15:00.250
In the whole region
we have white sand.

00:15:01.000 --> 00:15:06.667
And I saw some people
coming up from the beach.

00:15:07.041 --> 00:15:11.125
I thought they must have
gone down clean.

00:15:11.125 --> 00:15:15.750
And they were coming up with sand
on their bodies and legs...

00:15:16.875 --> 00:15:18.708
that creeps me out.

00:15:18.708 --> 00:15:21.333
That's why I've never
gone down to the ocean.

00:15:21.333 --> 00:15:23.333
Do you say that because
of the fishermen?

00:15:23.333 --> 00:15:25.083
It's such a good job,
by the ocean.

00:15:25.083 --> 00:15:28.375
Yes, that's different,
because that's their job.

00:15:29.875 --> 00:15:34.625
But I mean coming to...
to vacation,

00:15:34.625 --> 00:15:38.208
or to spend the summer
or a long weekend.

00:15:39.250 --> 00:15:43.750
And coming here to get dirty
like I said, I don't know...

00:15:44.250 --> 00:15:46.250
But Pichilemu is
such a quiet town.

00:15:46.250 --> 00:15:49.333
That's true, it's quiet,
that's priceless.

00:15:51.333 --> 00:15:53.000
That's why I came.

00:15:54.750 --> 00:15:58.708
And the other thing is I don't even
know where to buy something.

00:16:01.250 --> 00:16:02.917
I have to ask around.

00:16:05.000 --> 00:16:08.041
And up on La Cruz Hill
you don't see anyone.

00:16:09.250 --> 00:16:11.625
Barely 4 people live there.

00:16:16.000 --> 00:16:18.375
At the hospital reception
or emergency, ma'am?

00:16:18.375 --> 00:16:20.166
Reception please.

00:16:27.625 --> 00:16:29.792
Good afternoon Ms. Nancy,
how have you been?

00:16:29.792 --> 00:16:32.125
- Good afternoon, fine and you?
- Fine, thanks.

00:16:32.125 --> 00:16:33.667
Good, I'm happy to see you.

00:16:33.667 --> 00:16:37.000
I have an appointment
with Dr. Sebastián Pinto.

00:16:37.375 --> 00:16:40.291
- Go on into the waiting room.
- OK, thanks, see you later.

00:16:40.291 --> 00:16:42.083
- OK, have a good one.
- Thank you!

00:17:58.667 --> 00:18:01.250
- Ms. Isolina Gutiérrez
- Me!

00:18:01.250 --> 00:18:03.250
In room 4 the doctor will see you.

00:18:05.917 --> 00:18:09.750
Look, this report shows
you have cataracts, OK?

00:18:10.667 --> 00:18:13.417
They're quite advanced,
especially in the right eye.

00:18:14.000 --> 00:18:15.875
Your vision is pretty burnt.

00:18:16.667 --> 00:18:18.834
Have you been in the sun a lot?

00:18:19.834 --> 00:18:20.959
No...

00:18:20.959 --> 00:18:23.041
No? Because it's one of the causes...

00:18:23.041 --> 00:18:25.417
there are many but
it's one of the main reasons.

00:18:26.000 --> 00:18:30.125
Since 1972 we've had land here
and I never go to the beach.

00:18:30.375 --> 00:18:33.583
Luckily this has a solution, OK?

00:18:34.000 --> 00:18:35.792
There's a simple surgery

00:18:36.667 --> 00:18:42.250
that replaces the cataract
lens with another, OK?

00:18:42.959 --> 00:18:46.333
It's a surgery done often
for people your age.

00:18:46.750 --> 00:18:48.917
Are you insinuating
that I’m old, Doctor?

00:18:48.917 --> 00:18:50.208
No, not at all.

00:18:50.208 --> 00:18:52.875
There is some
necessary post-op care.

00:18:52.875 --> 00:18:55.834
Like not ducking down
or leaning forward.

00:18:55.834 --> 00:18:57.458
Do you have a caretaker?

00:18:57.458 --> 00:19:00.291
Avoid straining yourself,
being in the sun…

00:19:24.625 --> 00:19:26.542
- Is that good?
- Yes.

00:19:29.625 --> 00:19:33.291
- It already went in.
- And this goes like this, let's see.

00:20:13.458 --> 00:20:15.041
I’m a housewife…

00:20:15.041 --> 00:20:17.500
“Don’t you get bored
alone Ms. Josefina?”

00:20:17.500 --> 00:20:18.208
What?

00:20:18.208 --> 00:20:21.542
When someone asks me
if I get bored alone.

00:20:21.542 --> 00:20:24.250
Pfft, the day is too
short for me.

00:20:26.291 --> 00:20:28.375
Do you have a lot to do?

00:20:29.125 --> 00:20:32.000
Everything a woman
does every day.

00:20:32.000 --> 00:20:34.792
What does a woman
do every day?

00:20:35.208 --> 00:20:40.708
Get up, eat breakfast, think
about washing the dishes.

00:20:41.875 --> 00:20:44.250
Open the beds,
air them out.

00:20:44.834 --> 00:20:46.166
The bed.

00:20:47.708 --> 00:20:49.917
- What else?
- Cook.

00:20:51.000 --> 00:20:52.959
Think about what
to make for lunch.

00:20:52.959 --> 00:20:55.458
If it'll be for one day or two.

00:20:56.250 --> 00:20:57.542
Plan.

00:20:58.500 --> 00:21:00.375
Laundry, ironing.

00:21:02.208 --> 00:21:04.250
Thorough cleaning.

00:21:06.792 --> 00:21:08.542
Write.

00:21:09.500 --> 00:21:11.834
Think, go over what most...

00:21:15.750 --> 00:21:19.500
What in the day was most…
As I say…

00:21:20.417 --> 00:21:23.000
The most optimistic.
Even when you're alone

00:21:23.000 --> 00:21:25.792
there are always anecdotes.

00:21:25.792 --> 00:21:26.792
Like what?

00:21:26.792 --> 00:21:29.917
I laugh at myself,
I look in the mirror

00:21:29.917 --> 00:21:31.500
and die laughing

00:21:32.083 --> 00:21:33.625
at the "metamorphosis".

00:21:35.041 --> 00:21:36.375
I dance,

00:21:36.792 --> 00:21:38.166
I clean,

00:21:40.542 --> 00:21:42.250
water the plants,

00:21:42.458 --> 00:21:44.417
pull weeds.

00:21:45.500 --> 00:21:49.542
Look these were my pajamas,
now I use it to clean my shoes.

00:21:52.583 --> 00:21:56.834
I loved it, but the love ended
and now I step all over it.

00:21:58.250 --> 00:22:01.500
- Do you feel the difference now?
- Of course…

00:22:01.500 --> 00:22:03.291
Can you see?
With your other eye?

00:22:03.875 --> 00:22:07.708
With the right one I see
everything if it’s daytime,

00:22:07.708 --> 00:22:10.083
when I looked
over there I said:

00:22:10.083 --> 00:22:12.000
“oh, luckily they put up a wall”,

00:22:12.000 --> 00:22:14.458
I didn’t see all those
burned houses over there.

00:22:15.000 --> 00:22:17.375
- Look…
- Where did they burn?

00:22:17.792 --> 00:22:19.959
Don’t you see they're working?

00:22:19.959 --> 00:22:23.375
It started close to my dentist's and
went up to the alley

00:22:23.375 --> 00:22:25.333
When did the houses burn down?

00:22:25.667 --> 00:22:27.959
Before I left for the hospital.

00:22:27.959 --> 00:22:29.834
I even brought my pajamas that day,

00:22:29.834 --> 00:22:34.000
we woke up to Ms. Amalia passed out,
and Carmen, and Lalio too.

00:22:36.625 --> 00:22:40.708
Because in the first fire,
their fence burnt down

00:22:42.000 --> 00:22:44.542
with the yellow house,
that old couple,

00:22:44.542 --> 00:22:47.250
who died but their
daughters took over...

00:22:49.125 --> 00:22:53.250
that's it, the dentist
was safe because he put

00:22:53.250 --> 00:22:58.250
a high firewall
and the roof was lower.

00:22:58.250 --> 00:23:01.333
- He was spared.
- Right, the two small ones burnt down.

00:23:08.417 --> 00:23:10.375
- See how cold it is?
- Yes.

00:23:10.375 --> 00:23:12.166
Check out the wind.

00:23:12.750 --> 00:23:15.708
Good thing this is behind here,

00:23:15.708 --> 00:23:17.500
they have to change the whole roof,

00:23:18.708 --> 00:23:21.250
I’m going to show you
the first fire here.

00:23:25.166 --> 00:23:28.708
It got to the awning, they came
to fix it, but it got the other one.

00:23:31.875 --> 00:23:34.625
And they came and put a fence here.

00:23:35.375 --> 00:23:37.250
Look how it all ended up.

00:23:38.041 --> 00:23:39.667
But there was nothing here.

00:23:39.667 --> 00:23:41.625
Here? The two houses.

00:23:41.625 --> 00:23:44.250
- There were two houses?
- The yellow and green ones!

00:23:44.250 --> 00:23:45.667
You know, I don't remember.

00:23:48.542 --> 00:23:49.750
Look,

00:23:51.291 --> 00:23:53.208
that's pretty scary though.

00:23:53.583 --> 00:23:57.250
Seeing the flames
and the trees burning,

00:23:57.250 --> 00:24:00.125
they should've cut this down.

00:24:01.000 --> 00:24:03.458
If I'd been here,
I would've said to cut it down.

00:24:09.041 --> 00:24:13.959
I’ve seen this in TV shows,
in discotheques, in the dark…

00:24:13.959 --> 00:24:19.250
illuminated by these special lights,
they look so weird.

00:24:20.250 --> 00:24:21.250
Can you see it?

00:24:22.250 --> 00:24:24.417
How do you call the lights in nightclubs?

00:24:26.250 --> 00:24:29.125
I don't know...
They have a special name?

00:24:29.125 --> 00:24:32.875
Of course, that's why girls with
fake teeth don't go to discos,

00:24:32.875 --> 00:24:34.542
you can see which ones are fake.

00:24:35.583 --> 00:24:37.250
Didn't you know that?

00:24:37.250 --> 00:24:40.917
Oh, like... ultraviolet? UV lights.

00:24:42.166 --> 00:24:45.291
I don't know what
they're called, but...

00:24:45.792 --> 00:24:48.458
if you have a fake tooth
you can see the hole.

00:24:49.583 --> 00:24:51.542
And how do you know that?

00:24:53.375 --> 00:24:55.917
How wouldn't I know Cami,

00:24:55.917 --> 00:24:59.250
it’s like if I didn’t know that
we have 120 volts in a house,

00:24:59.250 --> 00:25:02.333
and 420 in industries.
Things like that.

00:25:05.333 --> 00:25:06.792
Common sense.

00:25:07.375 --> 00:25:08.667
Common sense.

00:25:08.667 --> 00:25:14.417
Of course, it's logical.
If you have a fake tooth.

00:25:14.417 --> 00:25:19.000
Those of us with prosthetics,
it doesn't happen to us.

00:25:19.583 --> 00:25:23.792
Now, they would see your fake teeth
and also your glass eye.

00:25:24.542 --> 00:25:28.250
No, they'd see me without teeth
and with a glass eye.

00:25:30.166 --> 00:25:32.333
What a beautiful chick at the disco.

00:25:36.166 --> 00:25:38.458
But you told me you'd
never gone to a disco.

00:25:38.458 --> 00:25:40.250
I haven't!

00:25:40.500 --> 00:25:41.500
Four.

00:25:44.583 --> 00:25:47.041
So... It's almost the same.

00:26:06.250 --> 00:26:07.708
I close the game again.

00:26:14.625 --> 00:26:20.083
Let's take down
the train station

00:26:25.917 --> 00:26:28.792
Demolish, demolish

00:26:28.792 --> 00:26:31.625
Let's take down
the train station

00:26:31.625 --> 00:26:34.375
Demolish, demolish the station

00:26:48.166 --> 00:26:49.208
It's good.

00:27:02.750 --> 00:27:05.333
Can you tell
I like to dance?

00:27:06.917 --> 00:27:09.458
I dance alone
here sometimes.

00:27:15.583 --> 00:27:18.375
Damn, it ended...
awkwardly.

00:27:19.959 --> 00:27:21.083
Another one started.

00:27:21.083 --> 00:27:22.500
This one's slower, listen.

00:27:56.250 --> 00:27:57.834
You come back on the 7th.

00:27:57.834 --> 00:28:00.208
Yes. The sixth.

00:28:04.542 --> 00:28:07.250
Because on the 6th...

00:28:10.250 --> 00:28:12.166
I travel after lunch.

00:28:13.750 --> 00:28:15.500
I'll eat lunch here and leave.

00:28:16.458 --> 00:28:18.166
Just to sleep there,

00:28:19.750 --> 00:28:21.959
no breakfast because
it's done while fasting.

00:28:32.166 --> 00:28:34.083
Can you swing for a while?

00:28:40.917 --> 00:28:42.125
Without glasses.

00:28:45.792 --> 00:28:48.500
Ah, you’re going to.... take it...

00:28:54.500 --> 00:28:55.917
Looking at the camera.

00:29:06.542 --> 00:29:08.291
It’s kind of crooked...

00:29:08.291 --> 00:29:10.250
This swing is quite crooked.

00:29:28.083 --> 00:29:30.000
Move over so I don't get you.

00:29:30.708 --> 00:29:32.667
When you’re alone do you swing?

00:29:33.000 --> 00:29:34.750
Not since the swing split.

00:29:35.125 --> 00:29:36.250
- No?
- No.

00:29:37.500 --> 00:29:39.959
No. I’m afraid of
falling, alone here.

00:29:43.000 --> 00:29:44.250
I used to before...

00:29:45.500 --> 00:29:48.000
Because I had a neighbour
next door and he told me:

00:29:48.583 --> 00:29:50.792
“So, now you went back
to your childhood”...

00:29:51.166 --> 00:29:52.250
Mr. Eduardo.

00:29:53.375 --> 00:29:56.875
No, I tell him…

00:29:59.250 --> 00:30:02.959
“I don’t let any jerk
push me, even on a swing.”

00:30:03.458 --> 00:30:06.458
“I can do that by
myself.” He laughed…

00:30:08.542 --> 00:30:12.250
Because if I go out to smoke,
they say “she’s smoking again”,

00:30:12.667 --> 00:30:18.458
I say, “Mind your own business,
I don’t tell you ‘you’re drinking again’.”

00:30:23.959 --> 00:30:30.959
I like to... tell Mirita...
because Chipita answers herself.

00:30:33.333 --> 00:30:36.083
That day Miri was
smoking upstairs,

00:30:37.417 --> 00:30:39.875
go bother your niece,
don’t come out to bother me.

00:30:44.583 --> 00:30:47.250
You’re not taking pictures,
you’re filming?

00:30:47.250 --> 00:30:48.333
Yes...

00:30:57.291 --> 00:30:58.750
With those two,
I'm ready.

00:30:58.750 --> 00:31:01.250
Yes, I want to cut
this long one,

00:31:01.250 --> 00:31:03.792
in order to get this one out
I broke the others.

00:31:05.041 --> 00:31:06.959
Search for it calmly.

00:31:07.500 --> 00:31:09.542
No, but if I found it here.

00:31:10.708 --> 00:31:12.250
Oh this one.

00:31:12.250 --> 00:31:15.417
Right, but this is the knot
and the little ones come out.

00:31:16.125 --> 00:31:17.125
No, there.

00:31:21.834 --> 00:31:23.875
- It grew roots.
- Did it?

00:31:24.083 --> 00:31:28.458
- No I guess not.
- That works, I'll take all this.

00:31:42.458 --> 00:31:44.875
Don't bury it yet, tonight
leave it in water,

00:31:44.875 --> 00:31:48.208
- I don't think it'll get this far.
- I'll put it in water.

00:31:49.083 --> 00:31:51.333
Do you want another clipping?
There are a lot.

00:31:51.834 --> 00:31:53.250
This is the flower.

00:31:56.959 --> 00:31:58.166
Pretty.

00:31:58.834 --> 00:32:00.583
Check out how it
smells, go ahead.

00:32:10.667 --> 00:32:12.166
Here's the...

00:32:13.750 --> 00:32:15.250
spider plant.

00:32:19.166 --> 00:32:20.166
Look.

00:32:20.417 --> 00:32:23.625
I'll take that
with flowers and all.

00:32:31.208 --> 00:32:33.083
- Marvellous.
- Oh look.

00:32:36.750 --> 00:32:38.250
I'm making myself a...

00:32:43.792 --> 00:32:45.917
- Should we take a picture like this?
- OK.

00:35:43.333 --> 00:35:47.917
I never appreciated
the roof next door before

00:35:50.125 --> 00:35:53.583
I didn't even notice
it had a chimney.

00:35:55.208 --> 00:35:59.208
To be practical, he broke the
woman’s pot and put it up there.

00:35:59.208 --> 00:36:02.375
- He did it the fast way.
- I wouldn’t have even noticed.

00:36:02.375 --> 00:36:03.750
But that’s illegal.

00:36:04.083 --> 00:36:06.166
It’s not legal here either,

00:36:06.166 --> 00:36:08.166
- not in the city nor here.
- Nope.

00:36:08.166 --> 00:36:10.000
- You have to have a filter.
- Right.

00:36:10.291 --> 00:36:14.417
Like the other neighbor I respect
here now, she has a filter.

00:36:14.417 --> 00:36:15.291
Yes.

00:36:16.708 --> 00:36:17.708
Hold on.

00:36:17.708 --> 00:36:18.875
Put that here.

00:36:21.291 --> 00:36:22.291
OK.

00:36:24.166 --> 00:36:26.125
It's gonna rain.

00:36:26.125 --> 00:36:28.166
- It already started.
- It did.

00:36:29.041 --> 00:36:30.708
It's so cold.

00:36:30.708 --> 00:36:33.250
I'm gonna put this here
because this already...

00:36:33.917 --> 00:36:36.917
they were my pajamas
but I threw them out.

00:36:36.917 --> 00:36:40.875
Now I step on them, dammit!
I stopped loving the pajamas.

00:36:40.875 --> 00:36:42.083
Right on!

00:36:45.250 --> 00:36:47.166
Close the door.. Brr!

00:36:51.250 --> 00:36:54.166
You look like Doña Florinda
[sitcom character] like that.

00:36:54.166 --> 00:36:57.166
I'll have to open
the door to the man.

00:36:57.166 --> 00:37:01.166
- Mr. Barriga could show up.
- No, Professor Jirafales.

00:37:01.458 --> 00:37:03.792
That's right, the professor.

00:37:04.166 --> 00:37:09.959
I never watched that show from
beginning to end, but it bothered me...

00:37:10.166 --> 00:37:12.708
- Well I...
- I guess it's still on and I hate it.

00:37:12.708 --> 00:37:14.667
I don't think it's on...
maybe on cable.

00:37:14.667 --> 00:37:15.542
Probably.

00:37:18.000 --> 00:37:21.000
My daughters watched it,
at least.

00:37:21.000 --> 00:37:26.166
I did too, when we were little girls
during the dictatorship they put it on.

00:37:26.959 --> 00:37:27.583
Really?

00:37:27.583 --> 00:37:31.500
Yes, it worked to
distract us for a while...

00:37:33.750 --> 00:37:39.458
I had a great time during the
dictatorship, I'd cause a scene.

00:37:39.458 --> 00:37:45.000
I had a friend on the corner
with an auto shop.

00:37:45.250 --> 00:37:49.208
He lent me tires for barricades
and I directed others to burn them.

00:37:49.208 --> 00:37:50.417
Right on!

00:37:51.041 --> 00:37:55.000
And I waited for the military police
to show up on either side,

00:37:55.625 --> 00:37:57.166
fascinated.

00:37:57.542 --> 00:37:59.375
I don't believe you, Nona.

00:37:59.542 --> 00:38:02.083
I did, and with my two girls...

00:38:02.333 --> 00:38:04.083
And their father in bed.

00:38:05.583 --> 00:38:08.125
- Right on!
- I met up with some neighbors.

00:38:09.792 --> 00:38:12.500
Almost the whole block went out.

00:38:18.708 --> 00:38:21.083
But youth, because...

00:38:22.667 --> 00:38:24.083
I was young then.

00:38:25.583 --> 00:38:27.083
Grandpa went to bed.

00:38:27.792 --> 00:38:30.250
He didn’t know if they
were gonna kill his wife

00:38:30.250 --> 00:38:32.834
- or if I was with the girls.
- Right.

00:38:33.458 --> 00:38:35.166
He was so calm.

00:38:57.208 --> 00:38:59.500
I love the wind.

00:42:12.500 --> 00:42:17.500
Yes because it was very loud.
The dogs were barking.

00:42:20.917 --> 00:42:22.083
They lost everything.

00:42:22.375 --> 00:42:25.083
They lost everything, nothing’s left.

00:42:25.083 --> 00:42:29.542
I was about to go out
because it sounded so loud,

00:42:29.542 --> 00:42:35.208
but it’s scary to go out
and see what happened.

00:42:38.667 --> 00:42:42.000
It must have been very
early in the morning,

00:42:42.959 --> 00:42:46.250
because I heard it
but I was sleeping heavily.

00:42:49.000 --> 00:42:51.125
I didn’t know if
I was dreaming,

00:42:52.083 --> 00:42:56.333
because when this happens,
if it had been daytime,

00:42:57.083 --> 00:43:01.166
the first thing I do
is turn on Jorge Vargas,

00:43:01.166 --> 00:43:03.291
the old radio station in Pichilemu.

00:43:05.708 --> 00:43:10.083
And there they tell you 2 minutes
after the alarm goes off,

00:43:10.875 --> 00:43:14.083
they send poor Joe Schmoe
on a motorbike,

00:43:14.083 --> 00:43:17.458
the bike makes me laugh,
it’s so small and he’s such a big guy.

00:43:19.417 --> 00:43:23.083
32, 23...

00:43:24.834 --> 00:43:27.083
4... what does it say?

00:43:28.041 --> 00:43:29.000
4...

00:43:29.458 --> 00:43:30.333
8.

00:43:30.333 --> 00:43:31.417
4, 8, 2.

00:43:31.417 --> 00:43:33.625
- 3.
- Ah 4, 8, 3.

00:43:38.834 --> 00:43:42.583
Right, it’s under
Luis Fernando Reyes Oyarzún.

00:43:45.792 --> 00:43:46.959
Of course.

00:43:52.458 --> 00:43:55.291
Ok. No, if you want I’ll give
you my husband’s ID too,

00:43:55.291 --> 00:43:56.708
I know it from memory.

00:44:03.667 --> 00:44:08.542
22, 84, 6, 8, 8, 3.

00:44:11.542 --> 00:44:14.083
Luis Fernando Reyes Oyarzún.

00:44:15.792 --> 00:44:17.083
Reyes Oyarzún.

00:44:18.083 --> 00:44:20.333
I’ll give you his ID number.

00:44:21.542 --> 00:44:24.875
3.031.354-2

00:44:26.875 --> 00:44:30.083
Imagine, he died 14-15
years ago, longer,

00:44:30.083 --> 00:44:32.083
and I still know his ID number.

00:44:35.542 --> 00:44:39.792
I’m here on Santa Teresita Road,
it’s a small road.

00:44:40.500 --> 00:44:43.375
San José, then there’s
Carolina something,

00:44:43.375 --> 00:44:45.166
Walker Martínez, Diego Portales

00:44:45.166 --> 00:44:48.667
and Teacher Street. There’s no
electricity, same as yesterday.

00:44:51.041 --> 00:44:52.000
Yes.

00:44:53.291 --> 00:44:56.375
Thank you very much, my boy.

00:45:08.583 --> 00:45:10.625
But try with the
flashlight on that side.

00:45:18.083 --> 00:45:19.917
- Can you see anything inside?
- No.

00:45:22.291 --> 00:45:24.083
Maybe she went away.

00:45:27.792 --> 00:45:30.000
Ms. Josefina! Hello!

00:45:42.834 --> 00:45:44.834
We can come back tomorrow.

00:46:10.125 --> 00:46:11.083
Hello.

00:46:13.000 --> 00:46:14.625
Hello dear, how are you?

00:46:16.834 --> 00:46:19.792
Yes, here I am... fine.

00:46:23.083 --> 00:46:24.834
I’m in Santa Cruz.

00:46:32.333 --> 00:46:33.542
Tomorrow.

00:46:35.083 --> 00:46:40.500
I got here today, tomorrow
I have an appointment at 8:30.

00:46:44.083 --> 00:46:44.834
Yes.

00:46:49.083 --> 00:46:53.208
If I’m called on time
I’ll go back tomorrow,

00:46:53.208 --> 00:46:56.375
otherwise I’d travel
the day after.

00:47:01.125 --> 00:47:02.208
At the hotel.

00:47:04.291 --> 00:47:05.959
I’m already settled in.

00:47:09.166 --> 00:47:12.083
Yes, these burn out of
nowhere, all of this.

00:47:14.875 --> 00:47:18.125
They burn like a gunpowder.
We’re all terrified.

00:47:29.875 --> 00:47:31.000
Here, look.

00:47:31.792 --> 00:47:33.083
The calamity.

00:47:33.083 --> 00:47:37.083
- Everything was turned black.
- Everything charred.

00:47:38.166 --> 00:47:40.750
I remember this house.

00:47:40.750 --> 00:47:42.959
- You remember seeing it?
- A little,

00:47:42.959 --> 00:47:45.083
I have a vague memory
of passing by.

00:47:45.083 --> 00:47:48.208
- But look.
- Oh, how it ended up.

00:47:48.208 --> 00:47:53.083
Everything is pure speculation
because no one knows.

00:47:53.083 --> 00:47:54.792
No one knows
what happened here.

00:47:54.792 --> 00:47:58.458
Why so many fires,
what causes them?

00:47:58.458 --> 00:48:00.542
There must be a pyromaniac.

00:48:01.125 --> 00:48:03.417
- I don't think so.
- No?

00:48:03.667 --> 00:48:09.083
No because it’s not just here, houses
have been burnt elsewhere, too.

00:48:09.834 --> 00:48:11.083
Look!

00:48:11.542 --> 00:48:13.750
Look at these poor people,
nothing was saved.

00:48:13.750 --> 00:48:16.375
- Nothing.
- And look, it almost caught on this side.

00:48:16.375 --> 00:48:19.375
- The next house almost caught fire.
- I know that young man.

00:48:19.875 --> 00:48:22.000
Everything is black.

00:48:22.000 --> 00:48:24.291
Do you think the town will
bother to clean up?

00:48:24.291 --> 00:48:27.500
No, why would they, it’s hopeless.

00:48:29.208 --> 00:48:30.542
Look there.

00:48:39.333 --> 00:48:41.125
Come here.

00:48:47.166 --> 00:48:49.208
This is no man's land.

00:48:49.708 --> 00:48:51.792
No one investigates here.

00:48:52.834 --> 00:48:55.083
They lost everything.

00:49:42.375 --> 00:49:44.083
Let's go!

00:49:46.542 --> 00:49:49.083
- Let's go boys!
- Quick!

00:49:49.208 --> 00:49:52.083
- Captain, where are you?
- In La Aguada!

00:49:52.083 --> 00:49:56.083
- Tools?
- Get the pump, the cart, motorbike,

00:49:56.083 --> 00:49:58.500
all of the forest equipment.

00:50:01.083 --> 00:50:02.125
Let's go Araya!

00:50:02.792 --> 00:50:05.208
- Captain!
- Coloma!

00:50:10.250 --> 00:50:11.333
Let's go!

00:50:11.667 --> 00:50:13.500
What is it Herrera?

00:50:13.500 --> 00:50:15.500
All ready?

00:50:16.875 --> 00:50:20.166
- Yes Captain.
- Let's go, let's go boys!

00:51:06.083 --> 00:51:11.083
Copy, communicate to the machinist
to direct himself to Unit RX1.

00:51:11.083 --> 00:51:15.750
Captain remains on site with a radio
for you to contact him directly.

00:51:17.208 --> 00:51:26.250
Copy RX1, 6-0 from Unit 305
with machinist 115 plus 4.

00:51:39.208 --> 00:51:41.875
But look what happened here.

00:52:51.291 --> 00:52:52.458
Something intentional.

00:52:52.458 --> 00:52:53.500
We'll find out.

00:52:58.083 --> 00:53:00.041
It's so sad to see everything burnt...

00:53:00.041 --> 00:53:03.083
so many beautiful
home things.

00:53:03.083 --> 00:53:05.458
- Should we go look?
- Let's.

00:53:05.458 --> 00:53:08.458
I guess it was the
ones occupying them.

00:53:10.166 --> 00:53:14.375
After examining the claims
and corresponding analysis

00:53:14.375 --> 00:53:18.208
we’ve determined that the
events of July 2nd

00:53:18.208 --> 00:53:23.083
were not caused by electric failure

00:53:23.083 --> 00:53:26.708
nor failure of equipment overseen
by the company that I represent.

00:53:26.708 --> 00:53:31.166
Everything would indicate that
the cause was intentional.

00:53:31.166 --> 00:53:33.250
Don't treat us
like we're ignorant.

00:53:33.250 --> 00:53:35.166
Whether the owners
are with us or not,

00:53:35.166 --> 00:53:37.458
we'll look after
personal security.

00:53:37.667 --> 00:53:39.250
We're not alone.

00:53:49.417 --> 00:53:54.083
Ms. Josita, I'm so scared
about these fires.

00:53:54.083 --> 00:53:55.625
I can't sleep.

00:53:55.625 --> 00:53:59.333
To me it's paranoia.

00:53:59.333 --> 00:54:02.625
Those are just beliefs
to me because I, for example,

00:54:02.625 --> 00:54:04.375
don't believe in the Devil.

00:54:05.917 --> 00:54:08.083
There are just
things that happen,

00:54:08.083 --> 00:54:12.500
and humans ourselves...
we provoke them,

00:54:13.291 --> 00:54:16.041
and we're not the most
prudent in that sense.

00:54:17.208 --> 00:54:20.792
To me, being prudent doesn't
mean kind greetings

00:54:21.708 --> 00:54:24.000
or pleasant interactions.

00:54:24.000 --> 00:54:27.708
No, it means we have
to have our parents...

00:54:27.708 --> 00:54:30.959
I mean mine,
they gave us principles,

00:54:31.166 --> 00:54:33.917
they taught us
not to play with fire,

00:54:33.917 --> 00:54:37.333
that electrical currents are
dangerous, and gas too,...

00:54:37.333 --> 00:54:39.208
there's nothing
that isn't dangerous.

00:54:39.875 --> 00:54:41.083
Look over there.

00:54:41.208 --> 00:54:45.166
They say that house was
taken by homeless people

00:54:45.166 --> 00:54:46.500
who were fighting.

00:54:47.166 --> 00:54:48.166
A couple.

00:54:48.834 --> 00:54:50.792
They took it over.

00:54:50.792 --> 00:54:53.041
Look the fire happened
and two days later...

00:54:53.041 --> 00:54:56.166
that night the flames
lit up again.

00:54:56.166 --> 00:54:58.959
So how can it be that
the Devil doesn't exist...

00:54:58.959 --> 00:55:02.500
that's the Devil and he's involved
in these fires, burning...

00:55:03.166 --> 00:55:06.166
- There's something odd there.
- There's something odd.

00:55:06.166 --> 00:55:07.875
It can't be what you're saying.

00:55:08.500 --> 00:55:10.875
No, an excuse,
they're excuses,

00:55:10.875 --> 00:55:12.917
people always find
someone to blame,

00:55:12.917 --> 00:55:14.291
right Ms. Josita?

00:55:15.625 --> 00:55:19.083
I think so, that I can
agree with very much.

00:55:20.458 --> 00:55:24.125
But we have to
think to ourselves...

00:55:24.125 --> 00:55:28.625
"Do I make sure the fire
I made is completely out?",

00:55:29.750 --> 00:55:33.250
whether we're burning garden
waste, or having a BBQ,

00:55:33.250 --> 00:55:36.583
I think that's
our responsibility.

00:55:38.083 --> 00:55:40.166
- That's it.
- Every human being—

00:55:40.166 --> 00:55:42.542
sometimes we don't
act consciously

00:55:42.875 --> 00:55:47.000
and we think nothing's
going to happen.

00:55:47.792 --> 00:55:50.708
We’re getting out
just past there, sir.

00:55:50.708 --> 00:55:52.750
Very well, miss,

00:55:52.750 --> 00:55:56.291
but all I’m saying is it’s not
this way for nothing.

00:55:56.291 --> 00:55:57.875
There’s something weird.

00:55:58.625 --> 00:56:02.166
Maybe like you said it’s not the Devil,
but something’s going on.

00:56:58.375 --> 00:57:00.166
Come on, Blanquita, come on.

00:57:38.417 --> 00:57:42.917
Today I came for you
because you’ve already left,

00:57:43.500 --> 00:57:48.375
Today I came for you,
but you’re no longer here.

00:57:48.583 --> 00:57:53.250
Today, my chest open from your stabs

00:57:53.625 --> 00:57:59.041
My soul destroyed from so much crying

00:58:00.333 --> 00:58:05.000
But I tried to always be
like a wounded dog

00:58:05.458 --> 00:58:10.375
I get rid of the pain
and start to sing

00:58:10.917 --> 00:58:15.792
Ay, ay, we party for a little while
with Los Charros de Lumaco

00:58:15.792 --> 00:58:20.708
With their style, they’re so cool
Everyone dances non-stop

00:58:21.083 --> 00:58:24.291
To celebrate…

00:59:06.750 --> 00:59:11.458
Camilita? Hello my
beautiful child. How are you?

00:59:12.750 --> 00:59:15.500
Yes, I'm fine thanks...

00:59:17.000 --> 00:59:19.417
I'm calling to ask
you a big favor.

00:59:20.291 --> 00:59:24.166
When are you coming?
The same as always.

00:59:25.125 --> 00:59:27.125
My requests.

00:59:30.750 --> 00:59:31.750
Ok.

00:59:34.417 --> 00:59:35.959
You should write them down.

00:59:37.959 --> 00:59:39.583
Do you have a pen?

00:59:40.834 --> 00:59:41.708
Ok.

00:59:43.875 --> 00:59:45.708
2 boxes of hair dye,

00:59:48.875 --> 00:59:54.333
number 90 as always,
extra light blond.

00:59:58.667 --> 00:59:59.667
Yes.

01:00:00.708 --> 01:00:05.875
Plastic bags, those long,
thick ones for coats.

01:00:08.875 --> 01:00:12.834
You know I can't stand dust.

01:00:15.166 --> 01:00:19.708
Santa Holga, Chile
has been ablaze

01:00:19.708 --> 01:00:22.542
from Wednesday night
until this morning.

01:00:22.542 --> 01:00:25.291
The flames have consumed
more than 1,000 homes.

01:00:25.291 --> 01:00:29.708
Santa Holga is in Maule, one of
the regions most affected

01:00:29.708 --> 01:00:33.000
by a series of forest fires being
combated throughout the country.

01:00:33.000 --> 01:00:37.000
According to authorities, the fire
burned the police and fire stations,

01:00:37.000 --> 01:00:40.083
as well as schools
and a medical center.

01:00:40.083 --> 01:00:43.333
This is considered the worst fire
in the history of Chile.

01:00:43.333 --> 01:00:48.250
It's spread over 200,740
square kilometers.

01:00:48.250 --> 01:00:51.041
Over 4000 people are fighting it.

01:02:04.917 --> 01:02:08.583
Pedro! Juan!
Come help me please!

01:02:08.583 --> 01:02:11.458
We have to get
the things out!

01:02:12.625 --> 01:02:15.917
Your dog, Angelica!

01:02:16.875 --> 01:02:19.708
Don’t forget Edward,
come on!

01:02:20.792 --> 01:02:23.417
Come one Mom! Help!

01:02:23.417 --> 01:02:25.917
Get out right away!

01:02:26.458 --> 01:02:28.333
What's happening?

01:02:30.625 --> 01:02:31.708
Cousins!

01:02:31.708 --> 01:02:33.458
Get out!

01:02:36.375 --> 01:02:38.291
What's happening?

01:03:07.041 --> 01:03:08.208
Good evening, Miss.

01:03:08.875 --> 01:03:10.125
Good evening.

01:03:10.125 --> 01:03:13.125
I need your ID and
registration please.

01:03:18.417 --> 01:03:19.625
Where are you headed?

01:03:20.750 --> 01:03:22.250
To Pichilemu.

01:03:23.166 --> 01:03:24.625
- Pichilemu.
- Yes.

01:03:25.000 --> 01:03:26.041
Motive?

01:03:27.041 --> 01:03:29.000
I'm going to pick up my mom.

01:03:30.000 --> 01:03:34.250
OK. Are you bringing
any explosive elements?

01:03:34.250 --> 01:03:36.792
- No. No.
- Accelerants? Flammables?

01:03:37.291 --> 01:03:38.458
-No
- OK.

01:03:39.250 --> 01:03:41.458
OK, I need you to
get out of the car please.

01:03:42.458 --> 01:03:44.250
Um, for what?

01:03:44.750 --> 01:03:46.458
We're on lockdown

01:03:46.458 --> 01:03:48.834
so we need to
control the vehicle

01:03:48.834 --> 01:03:51.375
due to the wildfires
occurring in the region,

01:03:51.375 --> 01:03:54.625
so we control every vehicle
that enters or leaves.

01:03:54.625 --> 01:03:55.625
Alright then.

01:03:57.834 --> 01:03:59.500
Come with me please.

01:04:00.291 --> 01:04:02.625
- Good evening.
- Good evening.

01:04:05.625 --> 01:04:07.250
Are you going to
get your mother?

01:04:07.250 --> 01:04:08.750
Yes, I'm going there.

01:04:09.583 --> 01:04:11.625
How long has
she lived here?

01:04:12.417 --> 01:04:15.583
She hasn't lived
here for long.

01:04:15.583 --> 01:04:17.250
I imagine she's
an elderly woman.

01:04:18.375 --> 01:04:21.625
Yes, well not so elderly
but she's older.

01:04:21.708 --> 01:04:25.875
- Is she alright?
- Yes, she is.

01:04:25.875 --> 01:04:29.625
- She hasn't been affected?
- No, no.

01:04:33.000 --> 01:04:34.625
OK, come with me please?

01:04:35.250 --> 01:04:37.417
I need you to
open the trunk please.

01:04:39.625 --> 01:04:40.458
Please.

01:04:40.750 --> 01:04:41.834
OK, no problem.

01:04:47.166 --> 01:04:48.792
- Nothing? Nothing.
- Clean.

01:04:52.625 --> 01:04:54.208
Miss, your documents.

01:04:54.625 --> 01:04:56.583
- You may go.
- Alright, thank you.

01:04:56.583 --> 01:04:58.750
- Drive safely.
- Yes, thanks.

01:05:10.834 --> 01:05:12.125
Yes, I'm going there.

01:05:12.667 --> 01:05:14.917
How long has
she lived here?

01:05:16.250 --> 01:05:19.250
She hasn't lived
here for long.

01:05:19.250 --> 01:05:21.000
I imagine she's
an elderly woman.

01:05:22.208 --> 01:05:25.625
Yes, well not so elderly
but she's older.

01:05:25.625 --> 01:05:29.708
- Is she alright?
- Yes, she is.

01:05:29.708 --> 01:05:33.625
- She hasn't been affected?
- No, no.

01:06:57.583 --> 01:06:59.625
Reinforcements please!

01:07:21.417 --> 01:07:22.625
Hello?

01:07:22.625 --> 01:07:24.583
Ms. Josefina?

01:07:26.667 --> 01:07:27.875
Hello?

01:07:30.625 --> 01:07:32.333
Good morning.

01:07:32.333 --> 01:07:35.375
Good morning Ms. Josefina,
I came to get your declaration.

01:07:36.333 --> 01:07:39.583
- OK be there in a moment.
- OK.

01:07:46.875 --> 01:07:50.625
So all I did was
enter the house,

01:07:50.625 --> 01:07:54.291
get my wallet, my documents,
the manuscripts,

01:07:54.291 --> 01:07:57.083
take a plastic
chair and leave.

01:07:57.083 --> 01:08:02.500
And then I called.

01:08:04.458 --> 01:08:05.834
Great.

01:08:06.125 --> 01:08:09.041
I called the firefighters
and the police but...

01:08:09.041 --> 01:08:11.500
there was northern wind
and it stopped but...

01:08:11.500 --> 01:08:14.041
in 20 minutes
this was gone,

01:08:14.417 --> 01:08:19.125
that's my worry, that it's also
not the only one that got burnt...

01:08:19.125 --> 01:08:21.625
Yes, you were afraid
the fire would propagate.

01:08:21.625 --> 01:08:24.750
That everything would burn
including this hut.

01:08:25.708 --> 01:08:29.917
I wanted to save my scalp,
I wanna die of old age, not burnt.

01:08:30.417 --> 01:08:33.291
No, of course, of course.

01:08:33.708 --> 01:08:37.708
Don't think I'm... this laughter
is pure nervousness.

01:08:38.083 --> 01:08:40.250
Yes, but the important
thing is you're OK.

01:08:40.250 --> 01:08:43.000
- Yes.
- Ms. Josefina, anything else to add?

01:08:44.917 --> 01:08:48.375
What can I tell you...
just that I'm still shaken.

01:08:48.375 --> 01:08:51.917
All this scares me, because
people are careless.

01:08:51.917 --> 01:08:53.792
Look at this,
it's a powder keg here.

01:08:53.792 --> 01:08:55.917
Someone tosses
a cigarette butt,

01:08:55.917 --> 01:08:58.917
a tree falls,
I already told the owners,

01:08:58.917 --> 01:09:01.208
they told me they're
coming in September,

01:09:01.625 --> 01:09:06.333
if the police hadn't come to
cut this down it'd still be here.

01:09:06.625 --> 01:09:10.417
It warped the fence and...

01:09:11.625 --> 01:09:15.625
Look, someone throws a cigarette
and there's another fire.

01:09:17.083 --> 01:09:21.542
I think it's people's carelessness,
and another thing...

01:09:24.125 --> 01:09:26.583
It's Emelectric's
problem too,

01:09:26.583 --> 01:09:29.959
because they don't worry about
cutting the trees down in the winter,

01:09:29.959 --> 01:09:34.625
they let them grow,
and the cables...

01:09:34.834 --> 01:09:38.625
Ah, the branches start
to brush with the cables.

01:09:38.625 --> 01:09:43.625
Right... And that's
Emelectric's job too,

01:09:44.625 --> 01:09:48.208
which has a different name now,
I'm not sure what it is,

01:09:48.667 --> 01:09:51.625
but ultimately the owners
are the same Brazilians.

01:09:52.458 --> 01:09:56.875
Alright Ms. Josefina,
with this we can start...

01:09:56.875 --> 01:10:00.500
- Oh, I'm just still–
- ...a more in-depth claim.

01:10:01.083 --> 01:10:03.166
- Thank you!
- OK, very grateful.

01:10:03.166 --> 01:10:05.875
- Take care.
- You too. Thanks.

01:11:32.291 --> 01:11:33.750
- Hello, sir.
- Hello.

01:11:33.750 --> 01:11:35.792
- How are you?
- Fine and you, Miss?

01:11:35.792 --> 01:11:37.458
- Fine, thanks.
- Working.

01:11:37.458 --> 01:11:39.667
- I can see that.
- Yes.

01:11:40.500 --> 01:11:41.959
What a big house.

01:11:41.959 --> 01:11:44.333
Yes, we're building
quite the big house.

01:11:44.625 --> 01:11:47.625
Insulated with aluminum and
everything, do you like it?

01:11:48.208 --> 01:11:49.458
Very good.

01:11:49.458 --> 01:11:53.500
I heard that from Rancagua to here
they're making the houses like that,

01:11:53.500 --> 01:11:55.667
because of all
of the fires we've had.

01:11:55.667 --> 01:11:59.917
Exactly, that's why they're
being built here in Pichilemu

01:11:59.917 --> 01:12:01.708
and surrounding towns.

01:12:03.208 --> 01:12:05.375
But it looks like it's
RoboCop's house.

01:12:07.125 --> 01:12:10.333
It does...
if you say so...

01:12:13.834 --> 01:12:15.959
You wear your rings
to water the plants?

01:12:16.500 --> 01:12:20.834
I always wear them, so they see
that I’m married vixen, or a widow

01:12:21.250 --> 01:12:23.917
- Oh yeah?
- Yes. So that they respect me.

01:12:27.208 --> 01:12:31.625
That’s why I say to everyone
“Hi dear!” “Hello ma’am”

01:12:31.625 --> 01:12:34.542
because you have to play the role.

01:12:45.917 --> 01:12:49.250
I had heard from Patricio
how to make a Molotov cocktail.

01:12:53.125 --> 01:12:55.875
I grabbed a glass Coca Cola bottle;

01:12:59.417 --> 01:13:03.750
I filled it up with alcohol, because
I didn't have another fuel,

01:13:03.750 --> 01:13:05.083
pure alcohol.

01:13:07.250 --> 01:13:10.750
I made a wick with a cloth.

01:13:15.375 --> 01:13:20.083
I filled it up with the cloth
and I put the wick there.

01:13:20.917 --> 01:13:26.542
I went well dressed,
I took a cab,

01:13:26.542 --> 01:13:30.625
and I told him to please wait
for me at the end of the street

01:13:31.041 --> 01:13:32.667
while I did an errand.

01:13:34.625 --> 01:13:39.667
I went to his house and threw
the Molotov cocktail into his truck,

01:13:40.458 --> 01:13:41.250
His truck?

01:13:41.250 --> 01:13:43.375
Parked in front of his house.

01:15:27.625 --> 01:15:30.417
I know that area,
I always remember that…

01:15:30.417 --> 01:15:32.583
It’s a nice one… it was!

01:15:32.583 --> 01:15:36.000
Back then it was,
because it was calm

01:15:36.333 --> 01:15:39.875
and I remember we'd go
to San Pablo Street,

01:15:39.875 --> 01:15:42.291
they'd send us
to the hardware store...

01:15:42.291 --> 01:15:45.458
they always needed
something there.

01:20:36.875 --> 01:20:40.792
Sir, would you be so kind as to
drop me off on the next block please?

01:20:41.291 --> 01:20:42.625
OK.

01:20:43.041 --> 01:20:46.041
I'm going to run an errand,
be right back.

01:20:46.041 --> 01:20:48.542
- No problem, I'll wait.
- Thank you.